Avatar of admin

by

Celebrate The Holidays In Philly, Where Old & New Traditions Meet/Celebre la temporada festiva en Filadelfia, donde las tradiciones nuevas y viejas se encuentran

November 21, 2012 in Entertainment

Note: SCROLL DOWN FOR SPANISH VERSION

Celebrate The Holidays In Philly, Where Old & New Traditions Meet

Fun & Affordable Festivities Include Lights, Tours, New Year’s Eve Fireworks Shows & Mummers

PHILADELPHIA, Nov. 20, 2012 /In Philadelphia and The Countryside®, families partake in old and new traditions—many of which are free or low-cost—to make happy holiday memories. Here’s a look at classic customs and new offerings that make the region a must-do during the holiday season.

 

A Historic Twist:

 

A Philadelphia tradition since 1956, the Christmas Light Show at Macy’s in Center City illuminates a large wall inside the Wanamaker building, a National Historic Landmark, with almost 100,000 LED lights and finishes with sounds from the Wanamaker Organ, November 23-December 31. 1300 Market Street, (215) 241-9000, wanamakerorgan.com

Every year, visitors can peruse the East Fairmount Park Mansions to see them adorned in holiday finery, December 1-2 and 8-9. (215) 763-8100, fairmountpark.org

History buffs get into the season when they witness Washington Crossing the Delaware River, an annual reenactment on Christmas Day at Washington Crossing Historic Park.

Routes 32 & 532, Washington Crossing, (215) 493-4076, ushistory.org/washingtoncrossing

Gardens Aglow:

 

The holidays go red, white and green during A Longwood Gardens Christmas, taking place Thanksgiving Day through January 6. Visitors can wander through half a million glowing lights to see thousands of poinsettias, decorated trees and dancing fountains. 1001 Longwood Road, Kennett Square, (610) 388-1000, longwoodgardens.org

Morris Arboretum debuts its Holiday Garden Railway display on November 24. This miniature winter wonderland amid the evergreens features a model-train track with twinkling lights, seven loops and tunnels, rail lines, cable cars, bridges and trains that cruise past landmarks made from all-natural materials. 100 E. Northwestern Avenue, (215) 247-5777, morrisarboretum.org

It Takes A Village:

 

Please Touch Museum® presents the Enchanted Colonial Village Supported by The Philadelphia Foundation, with intricately restored Colonial scenes depicting the Bakery, Blacksmith Shop, Toymaker, Tailor Shop and others. Open November 16-January 2, the village first debuted in 1962. 4231 Avenue of the Republic, (215) 581-3181, pleasetouchmuseum.org

While holiday shopping at Peddler’s Village, visitors can check out the Annual Gingerbread House Competition and Display, November 16-January 5, in which participants vie for tops in a variety of categories. Route 263 & Street Road, Lahaska, (215) 794-4018, peddlersvillage.com

Outside at Love Park, the fifth annual Christmas Village invites shoppers to browse the holiday goods displayed in more than 50 decorated booths, which form a medieval village selling European food and drinks, as well as international gifts and high-quality crafts. November 22-December 24. 16th Street & John F. Kennedy Boulevard, (215) 820-5149, philachristmas.com

‘Tis The Season For Shows:

 

A beloved holiday tradition, the Pennsylvania Ballet presents the 25th-anniversary production of George Balanchine’s The Nutcracker, December 8-30, at the Academy of Music. Audiences can follow Marie and her prince into the kingdom of the Sugarplum Fairy, while enjoying the sounds of The Philadelphia Boys choir. Broad & Locust Streets, (215) 893-1999, paballet.org

This year’s holiday calendar at the Kimmel Center for the Performing Arts, the Merriam Theater and the Academy of Music is chock-full of old-fashioned favorites. Highlights include: Holiday Spectacular by the Philadelphia Orchestra, December 1; The Rock School’s Nutcracker 1776, December 1; A Celtic Christmas at the Kimmel, December 2; and Holiday POPS! by Peter Nero and the Philly Pops, December 7-22. Kimmel, Broad & Spruce Streets; Academy, Broad & Locust Streets; Merriam, 250 S. Broad Street, (215) 790-5800, kimmelcenter.org

On stage at the Walnut Street Theatre is a kid-friendly adaptation of Charles Dickens’ classic A Christmas Carol, December 1-22. 825 Walnut Street, (215) 574-3550, walnutstreettheatre.org

More Holiday Fun:

 

During the Comcast Holiday Spectacular, onlookers stand in awe of the original holiday imagery set to the music of a 64-piece orchestra and shown on the world’s largest four-millimeter LED screen in the building’s lobby. The free 15-minute show occurs at the top of the hour, 10:00 a.m.-8:00 p.m. (except 5:00 p.m. on weekdays), from Thanksgiving to January 1. 17th Street & John F. Kennedy Boulevard, visitphilly.com/comcast

A Brandywine Christmas takes over the Brandywine River Museum from November 23-January 6 with trees featuring all-natural ornaments, a dollhouse, a railroad and jewelry inspired by Wyeth paintings. U.S. Route 1, Chadds Ford, (610) 388-2700, brandywinemuseum.org

Ring In The New Year:

 

This year, partiers along Penn’s Landing ring in 2013 two times, with SugarHouse New Year’s Eve Fireworks on the Waterfront, illuminating the night sky at 6:00 p.m. and midnight. Along Columbus Boulevard, delawareriverevents.com

Please Touch Museum® celebrates 2013 early with Countdown to Noon on December 31. The museum opens at 9:00 a.m. and holds “Noon Year” party activities with music and confetti. 4231 Avenue of the Republic, (215) 581-3181, pleasetouchmuseum.org

The Blue Cross RiverRink’s New Year’s Eve Party on Ice is a family-friendly affair that boasts one of the best views of the city’s fireworks displays over the Delaware River at 6:00 p.m. and 12:00 midnight. Columbus Boulevard & Market Street, (215) 925-RINK, riverrink.com

A pilgrimage to the Mummers Parade on New Year’s Day is a must. Dating back to 1901, the only-in-Philly celebration is a lively and colorful parade of costumed men, women and children who practice all year to strut, dance and play music up Broad Street. The parade begins at 10:00 a.m. at Broad Street and Snyder Avenue and proceeds to City Hall, followed by a ticketed competition at the Pennsylvania Convention Center. 12th & Arch Streets, mummers.com

The Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation (GPTMC) makes Philadelphia and The Countryside® a premier destination through marketing and image building that increases business and promotes the region’s vitality.

 

For more information about travel to Philadelphia, visit visitphilly.com or uwishunu.com, where you can build itineraries; search event calendars; see photos and videos; view interactive maps; sign up for newsletters; listen to HearPhilly, an online radio station about what to see and do in the region; book hotel reservations and more. Or, call the Independence Visitor Center, located in Historic Philadelphia, at (800) 537-7676.

SOURCE Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation

CONTACT:  Cara Schneider, +1(215) 599-0789, cara@gptmc.com; or Robert Pierson, +1(215) 599-2030, robert@gptmc.com

Celebre la temporada festiva en Filadelfia, donde las tradiciones nuevas y viejas se encuentran

Las festividades divertidas y asequibles incluyen luces, giras y fuegos artificiales y Mummers de Fin de Año

 

FILADELFIA, 19 de noviembre de 2012 /En Philadelphia y The Countryside®, las familias participan en viejas y nuevas tradiciones—muchas de ellas gratis o de bajo costo—para crear recuerdos felices de la temporada festiva. A continuación se presentan las costumbres clásicas y las nuevas ofertas que hacen imprescindible una visita a esta región durante las Navidades.

Una Novedad Histórica:

  • Una tradición de Filadelfia desde 1956, el Espectáculo de Luces de Navidaden Macy’s en Center City ilumina una pared grande dentro del edificio Wanamaker, un Hito Histórico Nacional, con casi 100,000 luches LED y termina con sonidos del Órgano Wanamaker, del 23 de noviembre al 31 de diciembre.  Calle Market 1300, (215) 241-9000, wanamakerorgan.com
  • Todos los años, los visitantes pueden visitar las Mansiones del Parque EastFairmount para verlas adornadas de galas festivas, 1-2 y 8-9 de diciembre. (215) 763-8100, fairmountpark.org
  • Los aficionados de la historia se preparan para la temporada presenciando Washington Cruza el Río Delaware, una recreación el día de Navidad en el Washington Crossing Historic Park. Rutas 32 y 532, Washington Crossing, (215) 493-4076, ushistory.org/washingtoncrossing

Jardines Radiantes:

  • Los días festivos se vuelven rojos, blancos y verdes durante Una Navidad en los Jardines Longwood, que comienza el Día de Acción de Gracias y termina el 6 de enero. Los visitantes pueden pasar por medio millón de luces brillantes para ver miles de flores de Pascua, árboles decorados y fuentes danzantes. Longwood Road 1001, Kennett Square, (610) 388-1000, longwoodgardens.org
  • Morris Arboretum estrena su exposición Ferrocarril del Jardín del Día Festivo el 24 de noviembre. Esta maravilla  invernal miniatura en medio de coníferas presenta una maqueta de tren con luces titilantes, siete circuitos y túneles, líneas de ferrocarril, teleféricos, puentes y trenes que  pasan por hitos del pasado, todos hechos de materiales naturales. Avenida Northwestern 100 Este, (215) 247-5777, morrisarboretum.org

Hace Falta una Aldea:

  • Please Touch Museum® presenta la Aldea Colonial Encantada Apoyada por The Philadelphia Foundation, con escenas coloniales primorosamente restauradas que representan la Panadería, Herrería, Fábrica de Juguetes y otros. Abierta del 16 de noviembre al 2 de enero, la aldea se estrenó por primera vez en 1962. Avenida de la República 4231, (215) 581-3181, pleasetouchmuseum.org
  • Mientras los visitantes hacen compras en Peddler’s Village, pueden visitar el Concurso y Exposición Anual de las Casitas de Jengibre, entre el 16 de noviembre y el 5 de enero, en el que participantes compiten en una variedad de categorías. Ruta 263 y Street Road, Lahaska, (215) 794-4018, peddlersvillage.com
  • Afuera en Love Park, la quinta Villa de Navidad anual  invita a los compradores a mirar los productos navideños exhibidos en más de 50 quioscos decorados, que forman una vida medieval que vende comidas y bebidas europeas, así como regalos internacionales y artesanía de alta calidad. Del 22 de noviembre al 24 de diciembre. Calle 16 y Bulevar John F. Kennedy, (215) 820-5149, philachristmas.com

Es la Temporada de los Espectáculos:

  • Una tradición navideña muy apreciada, el Ballet de Pensilvania presenta la 25a producción anual de El Cascanueces de George Balanchine, del 8 al 30 diciembre, en la Academia de la Música. El público puede seguir a Marie y su príncipe camino al reino del Hada Sugarplum, mientras que disfrutan de los sonidos del coro The Philadelphia Boys. Calle Broad y Locust, (215) 893-1999, paballet.org
  • El calendario festivo de este año en el Centro Kimmel para las Artes Escénicas, el Teatro Merriam y la Academia de la Música está repleto de favoritos anticuados, entre los que se destacan: Espectáculo Navideño con la Orquesta de Filadelfia, 1 de diciembre; el Cascanueces 1776 de Rock School, 1 de diciembre; Una Navidad Céltica en el Kimmel, 2 de diciembre; y Holiday POPS!por Peter Nero y Philly Pops, 7 al 22 de diciembre. Kimmel, Calles Broad y Spruce; Academia, Calles Broad y Locust; Merriam, Calle Broad 250 Sur, (215) 790-5800, kimmelcenter.org
  • En el escenario del Teatro Walnut Street se presenta una adaptación apropiada para niños del clásico Un Cuento de Navidad de Charles Dickens, del 1 al 22 de diciembre. Calle Walnut 825, (215) 574-3550, walnutstreettheatre.org

Más Diversión Festiva:

  • Durante el Espectáculo Navideño Comcast,los visitantes contemplarán las imágenes navideñas originales puestas en la música por una orquesta de 64 músicos y presentadas en la pantana LED de cuatro milímetros más grande del mundo en el vestíbulo del edificio. El programa gratuito de 15 minutos tiene lugar cada hora comenzando a las 10:00 a.m. con el último show a las 8:00 p.m. (excepto las 5:00 p.m. los días hábiles) desde el Día de Acción de Gracias hasta el 1 de enero. Calle 17 y Bulevar John F. Kennedy, visitphilly.com/comcast
  • Una Navidad Brandywine se presentará por exclusividad en el Museo Brandywine River del 23 de noviembre al 6 de enero con árboles con adornos totalmente naturales, una casa de muñecas, un ferrocarril y joyería inspirada en las pinturas de Wyeth. Ruta U.S. 1, Chadds Ford, (610) 388-2700, brandywinemuseum.org

Celebre al Año Nuevo:

  • Este año, los fiesteros a lo largo de Penn’s Landing darán la bienvenida a 2013 dos veces, con Fuegos Artificiales de Año Nuevo de SugarHouse a Orillas del Agua, que iluminarán el cielo nocturno a las 6:00 p.m. y a la medianoche. En el Bulevar Columbus, delawareriverevents.com
  • Please Touch Museum® celebra el 2013 temprano con Cuenta Regresiva al Mediodíael 31 de diciembre. El museo abre a las 9:00 a.m. y celebra las actividades de la fiesta “Noon Year” con música y confeti. Avenida de la República 4231, (215) 581-3181, pleasetouchmuseum.org
  • La Fiesta de Patinaje sobre el Hielo de Nochebuena de Blue Cross RiverRink es un evento para toda la familia que incluye una de las mejores vistas de los juegos artificiales sobre el Río Delaware a las 6:00 p.m. y a la medianoche. Bulevar Columbus y Calle Market, (215) 925-RINK, riverrink.com
  • No se puede perder una peregrinación al Desfile Mummers el Día del Año Nuevo. La celebración, que comenzó en el año 1901 y que solo Filadelfia puede ofrecer, es un desfile alegre y colorido de hombres, mujeres y niños disfrazados que practican durante todo el año a pavonear, bailar y tocar música por la calle Broad. El desfile comienza a las 10:00 a.m. en la Calle Broad y la Avenida Snyder  y continúa hasta el Ayuntamiento, seguido después por un concurso con boleto en el Centro de Convenciones de Pensilvania. Calles 12 y Arch, mummers.com

La Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation (GPTMC) hace de Filadelfia y The Countryside® un destino predilecto a través de la mercadotecnia y la creación de imágenes que aumentan el negocio y promueven la vitalidad de la región.

Para más información acerca de viajes a Filadelfia, visite visitphilly.com o uwishunu.com, donde puede crear itinerarios; examinar calendarios de eventos; ver fotos y videos; examinar  mapas interactivos; suscribirse para recibir boletines; escuchar a HearPhilly, una emisora de radio en línea sobre lo que se puede ver y hacer en la región; reservar un hotel y más. O, llame al Independence Visitor Center, ubicado en Filadelfia Histórica, al (800) 537-7676.

Póngalo en Twitter: Continúe una tradición navideña o empiece uno nuevo en @VisitPhilly. Opciones divertidas y festivas abundan: http://vstphl.ly/Run0k5.

FUENTE  Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation

 

CONTACTO: Cara Schneider, +1(215) 599-0789, cara@gptmc.com; o Robert Pierson, +1(215) 599-2030, robert@gptmc.com

,/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/

 

Be Sociable, Share!

Leave a reply

You must be logged in to post a comment.